Joss the Boss

A Place For My Head

I watch how the
Moon sits in the sky / in the dark night
Shining with the light from the sun
The sun doesn't give / light to the moon assuming
The moon's going to owe it one
It makes me think of how you act to me / You do
Favors and then rapidly / You just
Turn around and start asking me / about
Things you want back from me
I'm sick of the tension / sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place / to feed your greed
While I find a place to rest
I want to be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head
Maybe someday I'll be just like you / and
Step on people like you do and / Run
Away the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm / used to be strong
Used to be generous / but you should've known / That you'd
Wear out your welcome / now you see
How quiet it is / all alone / I'm so
Sick of the tension / sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place / to feed your greed
While / I find a place to rest / I'm so
Sick of the tension / sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place / to feed your greed
While / I find a place to rest
I want to be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head

You try to take the best of me
Go away
You try to take the best of me
Go away
You try to take the best of me
Go away
You try to take the best of me
Go away
You try to take the best of me
Go away
You try to take the best of me
Go away
You try to take the best of me
Go away
You try to take the best of me
Go away

I want to be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head

Shut...up

I'm so sick of the tension / sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place / to feed your greed
While I find a place to rest

I'm so sick of the tension / sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place / to feed your greed
While I find a place to rest

voila c'etait a un concert a douai

chanson d'eminen ke j'aime bien mais tres violente jest la version en anglaise et en francaise la chanson c Kim je remercie ma soeur de me l avoir traduit


Aww look at daddy's baby girl
That's daddy baby
Little sleepy head
Yesterday I changed your diaper
Wiped you and powdered you
How did you get so big ?
Can't believe it now you're two
Baby you're so precious
Daddy's so proud of you P

Sit down bitch
If you move again I'll beat the shit out of you {okay}
Don't make me wake this baby
She don't need to see what I'm about to do Quit crying bitch, why do you always make me shout at you ? How could you
Just leave me and love him out the blue ? Oh, what's a matter Kim ? Am I too loud for you ?
Too bad bitch, you're gonna finally hear me out this time At first, I'm like all rightYou wanna throw me out ? That's fine !
But not for him to take my place, are you out you're mind ?This couch, this TV, this whole house is mine !
How could you let him sleep in our bed ? Look at Kim
Look at your husband now !
{No ! }
I said look at him !
He ain't so hot now is he ?
Little punk !
{Why are you doing this ? }
Shut the fuck up !
{You're drunk ! You're never going to get away at this ! }You think I give a fuck ! Come on we're going for a ride bitch Viens-là,
{No ! }
Sit up front Debout, devant
{Well I can't just leave Hailey alone, what if she wakes up ? }We'll be right back
Well I will you'll be in the trunk [Chorus]
So long, bitch you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
You really fucked me Kim
You really did a number on me
Never knew me cheating on you would come back to haunt me But we was kids then Kim, I was only 18
That was years ago
I thought we wiped the slate clean
That's fucked up ! {I love you ! }
Oh God my brain is racing
{I love you ! }
What are you doing ?
Change the station I hate this song !Does this look like a big joke ? Est-ce que ça
{No ! }
There's a four year old boy lyin' dead with a slit throat In your living room, ha-ha Dans ton salon, ah-ah
What you think I'm kiddin' you ? ?
You loved him didn't you ?
{No ! }Bullshit you bitch don't fucking lie to me
What the fuck's this guy's problem on the side of me ? Fuck you asshole, yeah bite me
Kim, KIM ! Kim, KIM !
Why don't you like me ?
You think I'm ugly don't you ? ?
{It's no that ! }No you think I'm ugly Non tu penses que je suis laid
{Baby}
Get the fuck away from me, don't touch me
I HATE YOU ! I HATE YOU !I SWEAR TO GOD I HATE YOU ! OH MY GOD, I LOVE YOU !
How the fuck could you do this to me ?
{Sorry ! }
How the fuck could you do this to me ? [Chorus] (x2)

Come on get out
{I can't I'm scared}
I said get out bitch !
{Let go of my hair, please don't do this baby} {Please I love you, look we can just take Hailey and leave} Fuck you, you did this to usYou did it, it's your fault Oh my God I'm crackin'up
Get a grip Marshall
Hey remember the time we went to Brian's party ? And you were like so drunk that you threw up all over Archie That was funny wasn't it ? C'était drôle n'est-ce pas ?
{Yes ! }
That was funny wasn't it ?
{Yes ! }
See it all makes sense, doesn't it ?
You and your husband have a fight
One of you tries to grab a knife
And during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced {No ! } And while this is goin' on
His son just woke up and he just walks inShe panics and she gets his throat cut {Oh my God ! }
So now they both dead and you slash your own throat So now it's double homicide and suicide with no note I should have known better when you started to act weird
We could've... HEY ! Where are you going ? Get back here !You can't run from me
It's just us, nobody else !
You're only making this harder on yourself Ha ! Ha ! Got'cha ! Ah ! Ah ! Je t'ai eu !
{Ahh ! } {Ahh ! }
Ha ! Go ahead yell !
Here I'll scream with you !
AH SOMEBODY HELP !
Don't you get it bitch, no one can hear you ? Now shut the fuck up and get what's comin to you
You were supposed to love me
{*Kim choking*}
NOW BLEED ! BITCH BLEED ! !
BLEED ! BITCH BLEED ! BLEED !

[Chorus] (x2)



Ohh regarde cette petite fille à son papa
Ca c'est le bébé de son papa
Petite tête dormeuse
Hier je changeais ta couche
T'essuyais et te poudrais
Comment es-tu devenue si grande ?
Je ne peux pas le croire maintenant tu as 2 ans
Bébé tu es si précieuse
Papa est si fier de toi

Assieds-toi salope
Si tu bouges encore je te règlerais ton compte
{ok}
Ne me fais pas réveiller ce bébé
Elle n'a pas besoin de voir ce que je vais faire
Arrête de pleurer salope, pourquoi me pousses-tu toujours à te crier dessus ?
Comment as-tu pu
Simplement me quitter et tomber amoureuse de lui ?
Oh qu'est-ce qu'il y a Kim ?
Suis-je trop bruyant pour toi ?
C'est si dommage salope, tu vas finalement m'écouter jusqu'au bout cette fois
Au début, j'allais très bien
Tu as voulu me laisser tomber ? C'est bien !
Mais lui ne prend pas ma place, as-tu perdu la tête ?
Ce divan, cette télé, cette maison toute entière est à moi !
Comment as-tu pu le laisser dormir dans notre lit ?
Regarde, Kim
Regarde ton mari maintenant !
{Non ! }
J'ai dit regarde-le !
Il n'est plus aussi kiffant maintenant, n'est-ce pas ?
Petite conne !
{Pourquoi fais-tu ça ? }
Ferme ta gueule !
{Tu as bu ! Tu ne t'en sortiras jamais comme ça ! }
Tu penses que j'en ai quelque chose à foutre !
Viens-là, nous allons faire un tour salope
{Non ! }
Debout, devant
{Mais je ne peux pas laisser Hailie seule, si elle se réveille ? }
Nous serons de retour d'ici-là
je reviendrais, tu seras dans le coffre

[Refrain]
Trop longtemps, salope tu m'as fait du tort
on Je ne veux pas continuer
À vivre dans ce monde sans toi

Tu m'as vraiment baisé Kim
Tu m'as vraiment manipulé
Je n'aurais jamais cru que le fait de te tromper reviendrait me hanter
Mais nous étions des enfants Kim, j'avais seulement 18 ans
C'était il y a des années
Je pensais qu'on avait nettoyé l'ardoise
C'était des conneries !
{Je t'aime ! }
Oh mon Dieu je perds la tête
{Je t'aime ! }
Que fais-tu ?
Change cette station {de radio}, je hais cette chanson !
Does this look like a big joke ? Est-ce que ça ressemble à une grosse farce ?
{Non ! }
Il y a un garçon de 4 ans étendu mort avec la gorge tranchée
ha-ha Dans ton salon, ah-ah
Penses-tu que je me moque de toi ?
Tu l'aimais n'est-ce pas ?
{Non ! }
Foutaise, salope, ne me mens pas
Quel est le problème de ce putain de mec à côté de moi ?
Va te faire foutre trou du cul, oui mords-moi
Kim, KIM !
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Tu penses que je suis laid, c'est ça ?
{Ce n'est pas ça ! }
Non tu penses que je suis laid
{Bébé}
Dégage de là, ne me touche pas !
JE TE HAIS ! JE TE HAIS !
JE JURE SUR DIEU QUE JE TE HAIS !
OH MON DIEU, JE T'AIME !
? Comment as-tu pu me faire ça, putain ?
{Désolé ! }
Comment as-tu pu me faire ça, putain ?

[ [Refrain] (x2)

Viens ici, sors de là
{Je ne peux pas, j'ai peur}
J'ai dit sors de là, salope !
{Lâche mes cheveux, s'il te plaît ne fais pas ça bébé}
{S'il te plaît je t'aime, regarde nous pouvons simplement prendre Haily et partir}
Va te faire foutre, c'est toi qui nous a fait ça
Tu l'as fait, c'est ta faute
Oh mon Dieu je suis en train de lâcher
Reprends-toi, Marshall
Hé, souviens-toi la fois où nous sommes allés à la fête de Brian ?
Et tu avais tellement bu que tu avais tout vomi sur Archie
C'était drôle n'est-ce pas ?
{Oui ! }
C'était drôle n'est-ce pas ?
{oui ! }
Regarde ça, tout est censé, n'est-ce pas ?
Toi et ton mari avez une dispute
Un de vous essaye d'attraper un couteau
Et durant cette lutte il se tranche accidentellement la pomme d'Adam
{Non ! }
Et lorsque ça arrive
Son fils se réveille à peine et il entre tout simplement
Elle panique et elle lui coupe la gorge
{Oh mon Dieu ! }
Alors maintenant ils sont tous les deux morts et tu te tranches la gorge
Alors maintenant c'est un double homicide et un suicide non prémédité
J'aurais du savoir quand tu as commencé à agir étrangement
Nous aurions pu... Hé ! Où vas-tu ? Reviens ici !
Tu ne peux pas me fuir Kim
C'est juste entre nous, et personne d'autre !
Tu es seulement en train de rendre ça plus dur pour toi
Ah ! Ah ! Je t'ai eu !
{Ahh ! }
Ha ! Vas-y crie !
Tiens je crierai avec toi !
AH QUELQU'UN, A L'AIDE !
Tu ne te rends pas compte salope, personne ne peut t'entendre !
Maintenant ferme-là et prends ça
me Tu étais supposée m'aimer
{*Kim étouffe*}
MAINTENANT SAIGNE ! SALOPE SAIGNE !
SAIGNE ! SALOPE SAIGNE ! SAIGNE !

[Refrain] (x2)

mon nouveau coup de coeur s'apelle nightwish



C'est lors d'une nuit de Juillet 1996 que Tuomas (Holopainen) lance l'idée de créer Nightwish. A l’époque, il jouait déjà dans deux autres groupes (Nattvindens Grat et Darkwoods My Betrothed) mais il choisit de s'investir totalement dans Nightwish. Entre Octobre 1996 et Janvier 1997, le claviériste rejoint par Tarja (Turunen) et Emppu (Verainen) enregistre 3 titres acoustiques au Kitee Huvikeskus Studio avec l'aide de leur ami Tero Kinnunen. La K7-démo est envoyée à quelques magazines et labels du pays. Mais si ces derniers trouvaient la musique bonne, ils lui reprochaient son manque de variété. Après cette première démo, ils décident d'inclure des percussions en recrutant Jukka (Nevalainen) et des guitares électriques. En Avril 1997, 7 titres sont composés et réunis sur l'album Angels Fall First, une édition limitée à 500 exemplaires.
En Mai 1997, le groupe signe chez Spinefarm, label finlandais, pour deux disques. En Août, Nightwish enregistre quatre nouvelles compositions complétant ainsi Angels Fall First qui sort en Novembre en Finlande puis en Avril 1998 dans le reste de l'Europe. Le 31 Décembre 1997, ils débutent leur tournée par Kitee d’où ils sont originaires. Mais pris par certaines obligations (Jukka et Emppu sont à l'armée, Tarja est à l'Université), ils ne donnent que 7 concerts. Nightwish et Spinefarm ré-envisagent leur contrat pour inclure 3 albums au lieu de 2. Le single The Carpenter atteint la huitième place dans les charts finlandais et l'album la 31ème. Le groupe prolonge le contrat avec Spinefarm pour un troisième disque. Fort de ce succès, Nightwish enregistre une vidéo, The Carpenter, en Avril-Mai 1998 à Jyrki.

En été, le groupe, rejoint par Sami (Vanska) à la basse, travaille les titres du deuxième album dont l'enregistrement studio se termine fin Octobre. Le 13 Novembre, ils jouent à Kitee et enregistrent une seconde vidéo, Sacrament Of Wilderness, disponible en single dès le 26 Novembre. Oceanborn sort le 7 Décembre. Oceanborn monte à la cinquième place dans les charts finlandais et le single Sacrament Of Wilderness à la première place. Tout le monde est surpris par le succès d’Oceanborn. Pendant l'hiver 1999, Nightwish donne de nombreux concerts dans leur pays et au printemps, Oceanborn sort dans le reste du monde.
En Mai, le groupe reprend sa tournée en Finlande pendant deux mois et demi et joue dans quasiment tous les grands festivals finlandais. En Août le single Sleeping Sun sort en Allemagne où il est vendu à 15000 exemplaires en un mois. Cette chanson sort à l’occasion de l’éclipse de soleil visible en Allemagne du 11 Août 1999. Il comprend également les morceaux (Walking In The Air, Swanheart et Angels Fall First). Oceanborn et Sacrament Of Wilderness deviennent rapidement disque d’or. Au même moment, il est confirmé que Nightwish va faire une tournée européenne de 26 dates avec le groupe allemand Rage.

Début 2000, le groupe entre en studio pour l'enregistrement du troisième album. S'interrompant pour prendre part aux qualifications finlandaises pour l'Eurovision avec la chanson Sleepwalker, ils ne sont finalement pas retenus par le jury malgré un fort soutien populaire (le public les classe 1er et le jury professionnel 3ème). Wishmaster sort en Mai 2000. La tournée commence à Kitee. A la fin de ce concert, le groupe reçoit des disques d'or pour Oceanborn et les singles Sacrament of Wilderness, Walking in the Air et Sleeping Sun. Désigné Album du mois par le magazine allemand Rock Hard en Juin 2000, malgré les sorties très attendues de Bon Jovi et Iron Maiden, Wishmaster débute dans les charts allemands à la 21ème place et la 66ème en France ! L’album monte finalement à la première place et y reste pendant 3 semaines en Finlande.

Le Wishmaster World Tour, débuté à Kitee, enchaîne d’abord les grands festivals de Finlande puis se poursuit en Amérique du Sud en Juillet 2000. Les trois semaines de tournée au Brésil, Chili, Argentine, Panama et Mexique est une des plus merveilleuses expériences du groupe. Y succèdent des concerts réussis au Wacken Open Air en Allemagne, au Biebop Metal Festival en Belgique et une tournée européenne en tête d’affiche (Europe Centrale puis Italie, Suisse et Pays Bas) avec Sinergy et Eternal Tears Of Sorrow en Octobre. En Novembre, Nightwish joue également deux fois à Montréal au Canada.
Nightwish enregistre le concert du 29 Décembre 2000 à Tampere pour en faire un live DVD & VHS et un album version limitée sortis en Avril 2001 en Finlande et durant l’été pour le reste du monde. A la fin de ce concert, Nightwish se voit remettre des disques de platine pour Wishmaster et des disques d’or pour le single Deep Silent Complete. En Mars 2001, le groupe entre encore en studio pour enregistrer leur version du fameux Over The Hills And Far Away de Gary Moore avec deux nouvelles chansons et une nouvelle version du morceau Astral Romance de l’album Angels Fall First

Fin 2001, Sami Vanska quitte le groupe et est remplacé par Marco Hietala qui officiait jusqu’alors dans Sinergy. Entre Janvier et Mars 2002, Nightwish retourne aux studios Caverock puis Finnvox pour enregistrer leur quatrième album, Century Child. Cet album offre la particularité de proposer 4 titres enregistrés avec l’orchestre symphonique de Joensuu. Spinefarm Records propose également une version 2-CD spéciale avec trois titres inédits de l’époque Angel Fall First. Le groupe prend alors une nouvelle dimension avec l’arrivée de Marco : celui-ci assure en effet les backing vocals de Century Child et quelques lead vocals. En Mai, le premier single de l’album Century Child, Ever Dream, est disque d’or en l’espace de deux heures. L’album emboîte le pas et en Juin, il devient à son tour disque d’or puis disque de platine en à peine deux semaines.

Nightwish entame alors une tournée de 4 mois couvrant l’Amérique du Sud (énorme succès avec 6700 personnes à Sao Paulo) puis l’Europe avec le groupe gothique finlandais Charon et la formation batave After Forever. En Juillet, le second single, Bless The Child, débarque dans les bacs. Le groupe participe à plusieurs festivals (Bang Your Head en Juin, Tuska en Juillet et Summer Breeze en Août). Le 28 Août, Nightwish se produit sur la scène du Paradiso à Amsterdam et le concert est filmé pour Fabchannel, une télévision du Net. La tournée s’achève enfin avec une série de shows en France, Belgique, Pays Bas et Allemagne. Au cours de cette tournée, la formation reprend le titre de Ozzy Osbourne « Crazy Train » assuré intégralement au chant et à la basse par Marco.

Lorsque Nightwish rentre en Finlande, le groupe annonce une pause d’un an pour permettre à Tarja de terminer ces études en Allemagne. Les autres membres du groupe en profitent pour participer à des projets parallèles : Marco écrit pour le prochain album de Tarot, une de ses ex-formations, Emppu participe au projet Altaria du guitariste de Sonata Arctica (Jani), Tuomas rejoint For My Pain (avec des membres d’Eternal Tears Of Sorrow et le groupe Trio Niskalaukaus) et Jukka participe à Sethian, formation dans laquelle il rejoint Wilska, le vocaliste du titre Pharaoh Sails To Orion (Oceanborn). Enfin, le single Ever Dream est disque de platine en Finlande en Octobre 2002.

En Novembre, le groupe joue pour la première fois en Suède pour deux dates surprises à Stockholm. Début 2003, Nightwish se produit les 11 et 12 janvier en Allemagne à Oberhausen et Munich avec pour première partie Lordi, un groupe très heavy metal « eighties ». Nightwish enregistre d’ailleurs dans le Konig Arena d’Oberhausen le record du plus grand public (7500 places) pour un groupe finlandais à l’étranger (détenu jusqu’alors par Him). En Février 2003, Nightwish annonce ses projets : un DVD regroupant de nombreux passages live de la tournée 2002 est en cours de réalisation. Spinefarm Records annonce sa sortie pour le 26 Mai 2003 en Finlande. Plusieurs dates sont annoncées pour cet été : un festival en Espagne et deux dates pour leur première venue en Grande Bretagne (le Bloodstock festival et Londres). De plus, le groupe a dors et déjà réservé les studios pour enregistrer leur 5ème album. Le début de la session d’enregistrement est programmé pour Novembre 2003. Nous pouvons espéré la sortie de l’album pour le Printemps 2004.

petit teste